编者按：南京市口腔医院护士陈星羽被官员夫妇打瘫在床已一周有余，事件不断发酵，甚至已经被国际权威媒体关注，下面是BBC最近对此事的报道，丁香园小编将其编译为中文，供诸位看官一阅。
根据中国警方和官方媒体消息，江苏一名官员因将护士打至瘫痪而被刑拘。
袁亚平被控于2月25日在南京口腔医院殴打该院护士陈星羽，并造成该护士下肢瘫痪。袁女士的丈夫是江苏的一名宣传官员，此前已因参与此次暴力事件被停职检查。
此次暴力事件在中国成为焦点事件，并在社交媒体上引起了公众的巨大愤怒。
据中国媒体报道，袁女士是江苏省科技馆副馆长，在医院将急救男病人因缺少床位安排进她女儿所在病房后，她认为病房过于拥挤，非常愤怒。
据中国国家通讯社新华社报道，袁先用一把折叠伞打陈星羽的后背，随后抓住陈星羽的衣领将其拉出护士站。袁女士的丈夫董安庆在暴力事件中曾推搡其他医护人员，阻止他们干预此次事件。
本周三，南京警方表示袁女士已被刑事拘留。
警方在其新浪微博认证账号的一份声明中表示：“鉴于陈星羽的伤情经过一周治疗仍未恢复功能，根据公安机关办理伤害案件的相关规定，南京玄武警方决定依法对嫌疑人袁亚平采取刑事拘留强制措施。”
该案在中国公众当中引发巨大愤怒，“南京护士被打”在周四成为第三大热门搜索词。
《南华早报》报道，许多网络观察人士对警方在事发后一个多星期才对袁女士采取行动感到愤怒，大家推测袁家族的政治影响力是其中一个影响因素。有人怀疑警方公布的监控视频中的关键镜头被剪辑过。
南京警方的一名发言人周三表示，在实施刑事拘留之前，警方需要对陈星羽的伤情进行鉴定。警方调取和公布的视频资料是完整、真实的。
患者的暴力威胁在中国是一件司空见惯的事情。据官方媒体报道，中国的医院平均每两周就会受到一次严重的暴力袭击。